injury niggle

Translations
досадная травма
She missed the race due to an injury niggle.
Она пропустила соревнование из-за досадной травмы.